Jet Boy Jet Girl (Elton Motello) sur Radio Noutnoute
Elton Motello (un jeu de mots entre Elton John et Elvis Costello) est un groupe créé par Alan Ward créé sur les restes des groupes Bastard, Fetisj et Rollerball de Londres. Elton Motello voit le jour à Bruxelles lorsque Alan Ward vient travailler au Studio Morgan. «Jet Boy Jet Girl», la version originale, passe pour une reprise de «Ça plane pour moi» pourtant, la version originale est «Jet Boy Jet Girl» de novembre 1977 sortie sous le titre «Ça plane pour moi» par Plastic Bertrand en décembre 1977. Yves Lacomblez a écrit les paroles originales en français. Lou Deprijck, producteur pour RKM, chanta lui-même la chanson en français et débaucha Plastic Bertrand pour représenter le titre sur les pochettes et les plateaux-télé. Elton Motello continua malgré tout et sortit un deuxième et dernier album en 1980. Elton Motello était composé de Alan Ward (chant), Bertr’ (Roger Jouret, futur Plastic Bertrand), Nobby Goff (batterie), Mike Butcher (Jet Staxx – Guitare) et Yves Kengen (Yke N. Raxola – Basse). Mike Butcher était également ingénieur du son au Studio Morgan à Bruxelles comme Alan Ward. Le Réveil des Marmottes vous avait promis des surprises. Radio Noutnoute proposait déjà «Ça plane pour moi» par Plastic Bertrand dont la bande orchestre a été enregistrée par le groupe Elton Motello (N° 170) en fait chantée par Lou Deprijck. Le Réveil des Marmottes a ajouté la version en anglais du groupe Elton Motello: «Jet Boy Jet Girl» (N° 171). Pour écouter les deux versions, allez sur Radio Noutnoute. Sélectionnez le dernier titre ajouté (DTA). Utilisez le curseur “Select” et cherchez «Ça plane pour moi» (Plastic Bertrand, numéro 170) ou «Jet Boy Jet Girl» (Elvis Motello, numéro 171). Vous constaterez que la bande orchestre est bien jouée par les mêmes musiciens sur les deux versions. Vous pouvez également vous concocter une petite programmation avec la manette “SLC” et laisser tourner en boucle les deux versions.
Mike, le Webmaster du Réveil des Marmottes, dans son studio d’enregistrement, a lui-même “doublé” des artistes ou des groupes avec Natalia, son ex-épouse (une Ukrainienne) et a créé des faux chanteurs ou des faux groupes.
